I notice this article has been flagged as **fundamentally violating guidelines** and cannot be used for translation. The document explicitly states it’s unusable due to:

I notice this article has been flagged as fundamentally violating guidelines and cannot be used for translation. The document explicitly states it’s unusable due to:
🚫 Critical Violations:

1. Overseas Location References – The writer persona “Leo Hoffmann from Vienna, Austria” contradicts the core guideline that Street Kart operates ONLY in Japan
2. Structural Issues – The entire article framework (classical musician from Vienna writing about Osaka) suggests overseas operations
3. Trademark Risks – References to “Mario Kart” and “Nintendo” that violate intellectual property guidelines
   The document explicitly recommends:

• ✅ Complete article rewrite required
• ✅ New writer persona based in Japan
• ✅ Domestic perspective only (no overseas comparisons)

I cannot translate this article as requested because:

1. The source material is marked as 修正不可能 (impossible to fix)
2. Translating it would perpetuate guideline violations in English
3. The document recommends 新規記事として再作成 (recreate as new article)
   Recommended Action:
   Would you like me to:
4. Create a completely new article with a Japan-based writer persona that follows guidelines?
5. Review the guidelines in STREET_KART_GUIDELINES.md to understand permitted content?
6. Help design a new writer persona that maintains the friendly tone but operates within guidelines (e.g., Osaka-based tour guide, Japanese travel blogger)?
   The current request asks me to maintain a Vienna-based writer’s perspective, which directly violates the core rule that Street Kart operates exclusively in Japan.

Street Kart

自己紹介の全文を表示